-
1 пансион
пансион -
2 пансион
пансион м 1. (учебное заведение) Pensionat ( p a N z J o - ] n 1a 2. уст.( небольшая гостиница) Pension( p a N '' z J o: n ] f c а на полном пансионе in Vollpension -
3 пансион
пансион Fremdenheim -
4 пансион (гостиница с питанием)
пансион (гостиница с питанием)פֶּנסיוֹן ז' -
5 пансион
-
6 пансион
пансионм1. τό οίκοτροφεῖον, ἡ πανσιόν:жить на полном \пансионе εἶμαι οἰκό-τροφος·2. (учебное заведение) τό ἐκπαιδευτή ριο[ν]. -
7 пансион
-
8 пансион
-
9 пансион
пансион -
10 пансион
boarding-house, ( храна) board(учи-лище-пансион) boarding school* * *пансио̀н,м., -и, (два) пансио̀на boarding-house, ( храна) board; ( училище пансион) boarding school; на пълен \пансион съм board and lodge (with); пълен \пансион board and lodging; full board.* * *boarding-house; boarding school (училище); board and lodging (пълен); pension{`penSn}* * *1. (учи-лище-пансион) boarding school 2. boarding-house, (храна) board 3. на пълен ПАНСИОН съм board and lodge (with) 4. пълен ПАНСИОН board and lodging -
11 пансион
guesthouse имя существительное:guesthouse (пансион, гостиница)board and lodging (пансион, квартира и стол)bed and board (пансион, квартира и стол) -
12 пансион
1. board and lodgingполупансион, половинный пансион — half board
2. room and board3. rooming houseдом для гостей, приезжих; пансион, гостиница — guest house
4. boarding house; boarding schoolшкола-интернат, пансион — boarding school
пансион; меблированные комнаты со столом — boarding house
5. pansion6. lodging -
13 пансион
м.1. (закрытое учебное заведение) пансион (зыфэныкъохэр зыщагъотырэ еджапI)2. (гостиница) пансион, гостиницэ мыин (зыгорэм иунэхэр фэтэрэу ытыхэу, щигъашхэхэмэ ары)3. (полное содержание) пансион (зыфаер зэкIэ рагъэгъотэу унагъом щымыщ горэ рагъэсыныр) -
14 пансион
1. мпансионреволюцияға тиклем Рәсәйҙә һәм ҡайһы бер илдәрҙә тулы тәьминәтле ябыҡ уҡытыу-тәрбиә йорто2. мпансионреволюцияға тиклем Рәсәйҙең ҡайһы бер урта уҡыу йорттарындағы түләүле ятаҡ3. мпансионбүлмә менән бергә ашау-эсеүе лә булған ҡунаҡхана төрө -
15 пансион
м1. пансион (мактаби миёна дар хориҷа ва Россияи тореволюционӣ, ки талабагон дар он чо таъминоти пурра мегирифтанд)2. пансион (як навъи меҳмонхона дар хориҷа ва Россияи тореволюционӣ)3. таъминоти пурра; комната с ом як хона бо таъминоти пуррааш; жить на полном пансионе дар таъминоти пурра будан (оид ба чоранишинони пансион) -
16 пансионёр
м1. пансионер, шогирди (тарбиягирандаи) пансион2. пансионер, иҷоранишини пансион3. пансионер (касе, ки дар таъминоти пурраи пансион аст) -
17 пансион
пансион
Предприятие, предоставляющее размещение с питанием.
Примечание 1
Обычно в пансионе предоставляется размещение с питанием на несколько дней, при этом услуги питания предоставляются в основном только проживающим.
Примечание 2
Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Средства размещения, которые в европейских странах соответствуют термину «пансион» и приведенному толкованию этого понятия, в Российской Федерации отсутствуют. Существующие в России пансионаты и дома отдыха - это средства размещения, расположенные в курортной местности и предоставляющие размещение и питание.
Примечание 3
В некоторых странах термин «пансион» используется для обозначения типа тарифа.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пансион
-
18 пансион
пансион
Предприятие, предоставляющее размещение с питанием.
Примечание 1
Обычно в пансионе предоставляется размещение с питанием на несколько дней, при этом услуги питания предоставляются в основном только проживающим.
Примечание 2
Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Средства размещения, которые в европейских странах соответствуют термину «пансион» и приведенному толкованию этого понятия, в Российской Федерации отсутствуют. Существующие в России пансионаты и дома отдыха - это средства размещения, расположенные в курортной местности и предоставляющие размещение и питание.
Примечание 3
В некоторых странах термин «пансион» используется для обозначения типа тарифа.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пансион
-
19 пансион
муж.
1) boarding house
2) boarding school пансион благородных девиц ≈ finishing school
3) (full) board and lodging жить на полном пансионе ≈ to have full board and lodging полный пансион ≈ full boardм.
1. (учебное заведение) boarding school;
2. (гостиница) boarding house;
3. (полное содержание) board and lodging. -
20 пансион
пансио́н м., -и, ( два) пансио́на 1. ( комплект хотелиерски услуги) Pension f, -en; 2. Pensionat n, -e; пълен пансион Vollpension f; половин пансион Halbpension f.
См. также в других словарях:
пансион — а, м. pension 1. Государственное или частное закрытое учебное заведение с общежитием (в дореволюционной России и буржуазных странах). БАС 1. Прошу вас, моего благодетеля, о особливой своей нужде, чтобы вы постарались и уведомили меня о колижиях,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАНСИОН — (фр., от лат. pensio плата). 1) учебное заведение, в котором ученики живут, а также самые ученики. 2) помещение, где дается квартира и стол. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАНСИОН 1) учебное… … Словарь иностранных слов русского языка
Пансион «Мимоза» — Pension Mimosas … Википедия
Пансион Эннеса — Пансион Эннеса один из лучших частных учебных заведений г. Москвы XIX века. Находился в бывшем Большом Успенском переулке (ныне Потаповский переулок) в доме Золотарёва. Содержание 1 История 2 Знаменитые воспитанники пансиона … Википедия
Пансион Дичев — (Обзор,Болгария) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Трети март 6, 8250 Обзор … Каталог отелей
ПАНСИОН — ПАНСИОН, пансиона, муж. (франц. pension). 1. Закрытое среднее учебное заведение с общежитием (ист.). «Она воспитана была… в благородном пансионе у эмигрантки Фальбала.» Пушкин. Благородный пансион при Московском Университете где подготовлялись к… … Толковый словарь Ушакова
пансион — См … Словарь синонимов
пансион — Предприятие, предоставляющее размещение с питанием. Примечание 1 Обычно в пансионе предоставляется размещение с питанием на несколько дней, при этом услуги питания предоставляются в основном только проживающим. Примечание 2 Термина на русском… … Справочник технического переводчика
Пансион Песчанка — (Мариуполь,Украина) Категория отеля: Адрес: Горная Улица 82, Мариуполь, 87500, Украина … Каталог отелей
пансион без древних языков — сущ., кол во синонимов: 3 • китайский монастырь (3) • пансион для девиц без древних языков (3) … Словарь синонимов
пансион для девиц без древних языков — сущ., кол во синонимов: 3 • китайский монастырь (3) • пансион без древних языков (3) • … Словарь синонимов
